Ich bräuchte Rat für meinen Arbeitskollegen.
Er ist gebürtig aus Bangladesch, hat aber den Schweizer Pass (falls das wichtig ist...).
Nun folgendes Problem:
Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Mit dem ältesten Kind (13) gibt's Probleme, wegen religiöser Dinge.
Die Mutter verfolgt strikt muslimische Vorgaben & wünscht sich dies auch von der Tochter, geht da wohl besonders um kurze Röcke.... Vater ist eher locker in dieser Sache, da er versteht, dass seine Tochter nunmal hier in der Schweiz aufgewachsen ist und demnach anders "erzogen", besonders auch durchs Umfeld.

Vor ein paar Monaten ist die Tochter zum Jugendamt gegangen, da ihr die Strenge der Mutter zu viel wurde. Es gab auch schon mehrere Gespräche zur Konfliktlösung.

Nun hat mein Kollege für die Weihnachtsfeiertage vier Flugtickets nach Bangladesch gekauft, um dort die Familie zu besuchen
Der Sozialarbeiter verbietet nun aber, dass die Tochter mitfliegt, weil es ja sein könnte, dass die Eltern diese dort "verschleppen", und sie nicht mehr zurück in die Schweiz lassen, was totaler Blödsinn ist.

Was kann mein Kollege nun tun?
Muss er sich den Vorgaben fügen oder kann er mit der betroffenen Tochter fliegen?